Hi there! We made it to the end of the year! This is my last “Monthly Slice” post for 2017 (you can see the rest here). I started writing little monthly posts because I wanted to share little bits of my life in California and other miscellaneous things – podcasts I enjoy, new recipes to try, TV series I’m hooked on, etc.
Hi there! The end of the year is catching up with me. Will there ever be a point where time doesn’t fly by in a blur?
I started off November in a whirlwind. I spent four days volunteering at a major localization industry conference in Santa Clara. It was fantastic – there were speakers from major language service providers like Lionbridge and Moravia and tech companies like Slack, Pinterest, GoPro, Google, Facebook, Netflix, Adobe, Uber, Salesforce, and more. It was also a fun time to bond with some of my friends from school who were also volunteering. I learned a ton and met so many interesting people, but I was absolutely destroyed by the end. I love talking to people, but being in networking mode for 10 hours a day, several days on end is exhausting!
A slice of October…
Hi! How was your September? Mine was unseasonably warm and has left me buried in schoolwork, so I’ll keep it short (software localization awaits!)
I’m currently working on an interesting project in a class on internationalization and culture – we have to come up with a product that would not fly in our home country (or, for Americans, the foreign country we know best – France in my case). It’s funny, because a lot of things that people think wouldn’t work in France have actually already been adopted, like fast food, fashion sneakers, and to-go containers (well, they’re on their way in…)
Whenever I spend a few months in a new city, I make a list of all the things I want to do and systematically check them off (boy, do I know how to have fun.) Otherwise, I get lulled into the stupor of “we can go anytime,” and “anytime” turns into “never.”
August marked the end of my time in San Francisco, so I checked a few last things off my list…
I am writing this post from grey Monterey – it’s the first time in weeks that I’ve been able to get cozy in my sweatpants and spend some quality time with my own MacBook, not at work.
If you are at all in sync with the Gregorian calendar, you may have noticed that July ended a few weeks ago, and yet here I am still writing about it, because I stubbornly refuse to stop writing these monthly posts until I have a collection of twelve. I may have to rethink them next year though – my blogging time is limited and I would rather write more useful posts.
July was awesome because Hugo’s parents came to visit from France! It was their first time on the west coast and they loved California. We showed them around San Francisco, spent a sweltering weekend in wine country, and took them down to foggy Monterey, Carmel, and Pacific Grove. They were surprised by the Bay Area microclimates – drive twenty minutes east and the weather is completely different, for better or worse!
A slice of June..
Life in SF
June was my first full month in San Francisco and it was glorious! I explored new neighborhoods, wandering all over the city in the sunshine. I tried the Mint Mojito iced coffee from Philz for the first time – it sounds like it should be weird, but it’s delicious and refreshing!
Hi! May went by in a blur. I wrapped up the end of the school year and Hugo and I moved up to San Francisco for the summer.
Wait, don’t you already live in San Francisco?
Nope! I go to school a few hours south of San Francisco in a small town on the coast. I’m excited to be in the city for the summer – I plan to eat my way through the neighborhoods, little by little. Leave me a note if you have any SF recommendations or favorite neighborhoods! (And if you’ve blogged about San Francisco, share the link – I’d love to read it.)
A slice of April…
Sometimes, writing these little monthly reviews makes me feel like the most boring person on earth. Remember when I used to traipse around Europe and eat cake? These days, it’s mostly just me reading about machine translation and taking photos of my cat. Does the internet really need more photos of cats?
A slice of March…
A day in Santa Cruz – Hugo and I drove up to Santa Cruz and spent a lovely day wandering. We left our laptops behind and took the day off from normal life and it was wonderful. It was like a tiny vacation. That sounds silly because it’s less than an hour away, but I thought it was as much fun as wandering through Lisbon or Sète or Oxford. It’s just nice to go somewhere beautiful and explore, no matter how far from home you are.